연공 예보 춤춰 보았다【사야치】

[사야치] 연공 예보 춤춰 봤다 【벚꽃이 예뻐]

원제 | 【鞘ちー】恋空予報 踊ってみた【桜がきれいだよ】

- 코멘트 -

스물 네 번째 뵙겠습니다! ! ! ! ! ! !

鞘ち (사야치)라는 이름의 사람입니다.

봄 이군요! 흩 날리는 벚꽃이 매우 이뻣습니다!

진학하고 독신 생활을 처음 생각대로 학교에서 친구가 아직 없지만 강하게 살아 있습니다! 봄 이군요! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (; v;)

■사용 음원 님 : sm20972863

■참고 동영상 님 : sm23132993

■촬영 자양 : 竜さん @ 0923ryu

■편집자 님 : 餅ｮﾒさん @chome_chome

업로드 날짜 | 2016年04月22日 21時30分

출처 | 니코니코동화 (sm28688584)

사진 클릭시 출처 사이트로 이동합니다.

연공 예보 

-恋空予報-

どきどきどきしちゃってる

도키도키도키시챳테루

두근두근 두근거리고 있어

こいつは全然気付かないな

코이츠와젠젠키즈카나이나

이 녀석은 전혀 눈치 채지 못하네

本当はもっと話したいのに

혼토-와못토하나시타이노니

사실 좀 더 얘기해보고 싶은데

しつこいなんて思われてもな

시츠코이난테오모와레테모나

집요하다고 취급받아도.

授業中も上の空だし

쥬쿄-츄-모우와노소라다시

수업 중에도 들떠있어

こんなの悔しいけど仕方ないな

콘나노쿠야시이케도시카타나이나

분하지만 어쩔 수 없지

恋空予報 叶わないかも

코이소라요호-카나와나이카모

연공 예보, 이뤄지지 않을 지도 몰라

晴れのち曇りで雨が降るでしょう

하레노치쿠모리데아메가후루데쇼-

맑은 뒤 어두워지며 비가 내리겠지

あいつの笑顔 いつも見とれて

아이츠노에가오이츠모미토레테

그 녀석의 웃는 얼굴에 항상 시선을 빼앗겨서

私 本日恋してる模様

와타시혼지츠코이시테루모요-

난 오늘도 사랑을 하고 있어

 

ほらほら もたもたしてると

호라호라모타모타시테루토

봐, 우물쭈물하고 있으면

あっという間にあいつは帰るぞ

앗토이우마니아이츠와카에루조

눈 깜짝할 새에 그 녀석은 돌아가

『今までずっと言えなかったけど、

이마마데즛토이에나캇타케도

『지금까지 계속 말하지 않았지만,

本当はずっと好きだったから』

혼토-와즛토스키닷타카라

사실 계속 좋아했어』

答えは待って！すぐに言わないで

코타에와맛테스구니이와나이데

대답은 잠깐! 바로 말하지 말아줘

耳を塞ぎたくて ただ怖くて

미미오후사기타쿠테타다코와쿠테

귀를 막고 싶어, 그저 무서워서

恋空予報 叶えてお願い

코이소라요호-카나에테오네가이

연공 예보, 제발 이뤄줘

雨が降ってるけど一緒に帰ろう

아메가훗테루케도잇쇼니카에로-

비가 내리지만 함께 돌아가자

あいつの言葉 いつも思い出して

아이츠노코토바이츠모오모이다시테

그 녀석의 말을 언제나 떠올리며

私 明日も恋してる模様

와타시아시타모코이시테루모요-

난 내일도 사랑을 하고 있어

 

遠くかかる虹 ふわり混ざる夕日

토오쿠카카루니지후와리마자루유-히

먼 곳에 걸려있는 무지개에 살짝 섞이는 석양

傘をたたんで手を繋いだ 幸せもの

카사오타탄데테오츠나이다시아와세모노

우산을 접고 손을 잡았어, 난 정말 행운아야

 

今日も恋空予報 これからもきっと

쿄-모코이소라요호-코레카라모킷토

오늘도 연공 예보, 앞으로도 분명

晴れのち曇りで雨も降るでしょう

하레노치쿠모리데아메모후루데쇼-

맑은 뒤 어두워지며 비도 내리겠지

 

あいつの笑顔 いつも見とれて

아이츠노에가오이츠모미토레테

그 녀석의 웃는 얼굴에 항상 시선을 빼앗겨서

私 本日恋してる模様

와타시혼지츠코이시테루모요-

난 오늘도 사랑을 하고 있어

 

ずっとこのまま恋してたい 私

즛토코노마마코이시테타이와타시

계속 이대로 사랑하고 싶어 난

※ 본 포스팅은 저작권자의 요청이 있을 경우 공개 중지의 의무가 있습니다※

本投稿は、著作権者の要請があった場合、公開中止の義務があります

This post is obliged to have stop the public at the request of the copyright holder