※이 블로그는 콘텐츠 작성 및 기타 유지 비용을 광고수입으로 사용하고 있습니다.※
광고차단을 해제해주세요 ㅠㅠ 부탁드립니다...
The Simpsons - 20x04 - Treehouse of Horror XIX
1
00:00:00,700 -- 00:00:02,100
ELECTION DAY 2008
2
00:00:02,101 -- 00:00:06,900
by Staubsauger
- visit www.tv4user.de -
3
00:00:06,901 -- 00:00:11,700
*
4
00:00:11,700 -- 00:00:13,700
I STILL LIKE IKE
5
00:00:13,701 -- 00:00:16,101
OFFICIAL POLLING PLACE
6
00:00:18,202 -- 00:00:20,202
Hello, I'd like to vote
for president, governor,
7
00:00:20,203 -- 00:00:23,403
and anything that will take money
away from our parks and libraries.
8
00:00:23,404 -- 00:00:26,069
Eh, use machine number three.
9
00:00:30,205 -- 00:00:32,105
Oh! I can't fit in the booth!
10
00:00:32,106 -- 00:00:34,641
Use the double-wide.
11
00:00:38,407 -- 00:00:41,907
Ooh! One of those
electronic voting dealies.
12
00:00:41,908 -- 00:00:44,248
One vote for McCain. Thank you.
13
00:00:45,709 -- 00:00:47,809
No, I want to vote for Obama.
14
00:00:47,810 -- 00:00:49,695
Two votes for McCain.
15
00:00:50,711 -- 00:00:52,011
Come on. It's time for a change!
16
00:00:52,012 -- 00:00:54,012
Three votes for McCain.
17
00:00:54,013 -- 00:00:55,013
No! No! No!
18
00:00:55,014 -- 00:00:57,679
Six votes for President McCain.
19
00:00:58,015 -- 00:01:00,515
Hey, I only meant one of
those votes for McCain.
20
00:01:00,516 -- 00:01:02,921
This machine is rigged.
21
00:01:05,317 -- 00:01:08,502
Must... tell.. President McCain.
22
00:01:08,718 -- 00:01:11,018
This doesn't happen
in America! Maybe Ohio!
23
00:01:11,019 -- 00:01:12,774
But not in America!
24
00:01:18,120 -- 00:01:19,420
I VOTED
25
00:01:19,621 -- 00:01:23,521
TREEHOUSE OF HORROR
PART 19
26
00:01:41,422 -- 00:01:43,422
UNTITLED ROBOT PARODY
27
00:01:45,323 -- 00:01:49,423
Okay, all I need is a
Christmas gift for Lisa.
28
00:01:49,424 -- 00:01:50,924
YOU FORGOT-ME-NOTS
THE LAST-MINUTE GIFT STORE
29
00:01:50,925 -- 00:01:54,435
I don't have time to read all that.
30
00:01:56,326 -- 00:02:02,126
Montreal Expos jersey. Somber String.
Jacks, no ball.
31
00:02:03,027 -- 00:02:04,727
And a Slunky ...
"IT DOESN'T DO ANYTHING"
32
00:02:04,728 -- 00:02:06,528
Oh, I wouldn't give these
to my worst enemy, ...
33
00:02:06,529 -- 00:02:08,154
... which happens to be Lisa.
34
00:02:10,030 -- 00:02:15,035
Girls don't like trucks! Come
back when you're something else!
35
00:02:17,131 -- 00:02:18,231
Perfect!
36
00:02:20,532 -- 00:02:24,832
Merry Christmas, Dad. We bought
you three more minutes of oxygen.
37
00:02:24,833 -- 00:02:29,383
Oh, thank you, son! Can I play
with it outside? Can I?! Can I?!
38
00:02:30,234 -- 00:02:30,834
Sure.
39
00:02:42,035 -- 00:02:44,535
Hey, Lis, I think I see
one with your name on it.
40
00:02:44,536 -- 00:02:49,099
I don't know how you could top last
year's gift: a box of your burps.
41
00:02:49,100 -- 00:02:52,285
Yeah. Here's your stocking stuffer.
42
00:02:54,837 -- 00:02:57,937
Wow! A Malibu Stacey convertible!
43
00:02:57,938 -- 00:03:01,038
Oh, Bart, an actual present.
44
00:03:11,339 -- 00:03:14,524
That's right, Maggie.
It's a car.
45
00:03:26,640 -- 00:03:28,040
Let's go to the ...
46
00:03:33,541 -- 00:03:35,441
Pos-i-bots, transform!
47
00:03:38,042 -- 00:03:38,942
Snooze!
48
00:03:41,443 -- 00:03:42,243
Threeway!
49
00:03:46,244 -- 00:03:47,044
Melody!
50
00:03:50,645 -- 00:03:51,245
What?
51
00:03:55,646 -- 00:03:59,351
Wait a minute. We're missing Sex-Toy.
52
00:04:00,147 -- 00:04:01,707
Where have you been?
53
00:04:01,748 -- 00:04:03,763
Where haven't I been?
54
00:04:05,349 -- 00:04:07,169
CHRISTMAS OCCURS
55
00:04:08,950 -- 00:04:11,350
Hmm. Is there something
different about the kitchen?
56
00:04:11,351 -- 00:04:12,716
No! No! No!
57
00:04:15,052 -- 00:04:15,952
NO.
58
00:04:16,351 -- 00:04:20,576
Well, the toaster's
never lied to me before.
59
00:04:22,452 -- 00:04:23,557
Nice planet.
60
00:04:36,153 -- 00:04:37,353
Pos-i-bot, engage.
61
00:04:37,354 -- 00:04:40,254
Battle commencing in
ten, nine, eight ...
62
00:04:40,255 -- 00:04:41,255
Hey!
63
00:04:43,455 -- 00:04:44,955
Hey, Homer.
How was your Christmas?
64
00:04:44,956 -- 00:04:49,701
It was okay.
I got Seinfeld, Season 7.
65
00:04:50,357 -- 00:04:52,657
Finally a boxing day
that lives up to its name.
66
00:04:52,658 -- 00:04:54,958
Lisa! What's happening?!
67
00:04:54,959 -- 00:04:58,164
Well, if I had to guess, I'd
say that two alien robot races,
68
00:04:58,165 -- 00:04:59,860
who've been battling for centuries,
69
00:04:59,861 -- 00:05:03,661
... have chosen our planet as a site
for their ultimate confrontation.
70
00:05:03,662 -- 00:05:08,147
It is a good planet to settle things on.
71
00:05:18,163 -- 00:05:24,533
Stop it! Stop it! Look, you
have made the nacho machine cry.
72
00:05:26,864 -- 00:05:27,764
Cool!
73
00:05:30,165 -- 00:05:35,755
Carnage Destructicus, the moment
has arrived: our final battle.
74
00:05:36,166 -- 00:05:39,166
Your final battle, Bestimus Mucho!
75
00:05:41,767 -- 00:05:46,667
Just because you're mad at each other,
doesn't mean you have to destroy our town.
76
00:05:46,668 -- 00:05:47,768
That does not compute.
77
00:05:47,769 -- 00:05:48,969
Really?!
78
00:05:48,970 -- 00:05:51,070
It computes a little.
79
00:05:51,071 -- 00:05:53,471
What's this whole
intergalactic tiff about anyway?
80
00:05:53,472 -- 00:05:56,572
You know I, I...
I don't remember.
81
00:05:56,573 -- 00:05:58,173
Neither do I.
82
00:05:58,174 -- 00:06:01,574
Hmm. Maybe the
non-transforma thing is right.
83
00:06:01,575 -- 00:06:04,275
Thank you, human
grandmother, for pointing out
84
00:06:04,276 -- 00:06:06,975
that it is futile to fight
if we do not know why.
85
00:06:06,976 -- 00:06:09,226
And now that we are
not fighting each other,
86
00:06:09,227 -- 00:06:12,876
we can team up to enslave your planet.
87
00:06:12,877 -- 00:06:18,727
That's great! Because working
together, you can ... Oh ...
88
00:06:21,078 -- 00:06:24,178
Okay, who's the idiot who
taught them what foosball was?
89
00:06:24,179 -- 00:06:27,949
I thought they might enjoy it.
90
00:07:03,780 -- 00:07:06,250
HOW TO GET AHEAD IN DEAD-VERTISING
91
00:07:08,581 -- 00:07:14,081
CRAZY ETHEL'S DAY CARE CENTER
where your child learns to trust strangers
92
00:07:14,082 -- 00:07:16,982
Okay, Maggie, we'll
be back in three hours.
93
00:07:16,983 -- 00:07:19,983
Or longer if something
happens to us.
94
00:07:24,084 -- 00:07:28,710
Maybe we shouldn't do this.
She doesn't know anyone here.
95
00:07:28,711 -- 00:07:33,261
Look, sweetie, there's
a familiar face: Krusty!
96
00:07:45,171 -- 00:07:49,170
Hey, hey, kids! Your old pal Krusty's
gonna teach you five new words:
97
00:07:49,171 -- 00:07:52,226
Unlicensed use of my image.
98
00:07:54,771 -- 00:07:59,500
All right, boys. See those
Krustys nobody paid me for?
99
00:07:59,501 -- 00:08:01,270
Sandblast them!
100
00:08:06,571 -- 00:08:11,470
Entertain the troops? No way!
What have they ever done for me?!
101
00:08:11,471 -- 00:08:14,070
Krusty, you made my daughter cry!
102
00:08:14,071 -- 00:08:17,020
Hey, my intellectual property
rights were being infringed.
103
00:08:17,021 -- 00:08:22,156
Do you know how that feels?
Do ya?! Huh?! Do ya?!
104
00:08:37,071 -- 00:08:40,570
One, two, three.
One, two, three.
105
00:08:41,071 -- 00:08:42,970
Oh! It's no use.
106
00:08:49,071 -- 00:08:53,270
Mr. Simpson, you have quite a
talent for killing celebrities.
107
00:08:53,271 -- 00:08:56,270
Well ... I'm no drunk driving.
108
00:08:56,271 -- 00:08:59,870
I'd like to introduce you
to some stereotypical ad men.
109
00:08:59,871 -- 00:09:01,670
Simpson, we got a swell
little notion for you.
110
00:09:01,671 -- 00:09:03,510
Did you know you can
put a dead celebrity
111
00:09:03,511 -- 00:09:08,971
in a commercial and you don't
have to pay them a thing?
112
00:09:17,671 -- 00:09:20,770
Oh, my God, you finally did it.
113
00:09:20,771 -- 00:09:25,870
You mixed Buzz Cola with the
smooth, rich taste of lemon.
114
00:09:25,971 -- 00:09:29,270
Unfortunately, there are certain
stars who won't do what we want.
115
00:09:29,271 -- 00:09:31,170
What's their problem?
116
00:09:31,671 -- 00:09:33,370
They're still alive.
117
00:09:33,371 -- 00:09:36,570
And then we thought ...
"Who's good at killing celebrities?"
118
00:09:36,571 -- 00:0